Astrid Utnes har laget denne bibliografien over årbøkene fra 1985 til 2020. Nyttig når en søker etter det som er skrevet i disse 35 utgavene:
Bibliografi for Årbok for Salangen
1985:
Redaksjonskomitéen for «Årbok for Salangen 1985»………………………………….. side 2
Eliseus Johan Rønhaug: Treet……………………………………………………………………. side 3
Ole Mads Prestbakmo: Fra Historielaget……………………………………………………. side 4
Kyrre Finn: Helsing til landsdelen vår……………………………………………………….. side 5
Jakob Rensaa: Gammelstua – slik jeg husker den……………………………………….. side 6
Ole Mads Prestbakmo: Glimt fra Astafjord Tinglag……………………………………… side 8
Ottar Prestbakmo: Idrett i Salangen før siste krig……………………………………….. side 10
Jakob Markussen: Salangsverket ………………………………………………………………. side 17
Gustav Jensen: sang ved innvielsen av Medby skole…………………………………… side 18
Johan Reingjerdskog: To bjørnesoger………………………………………………………… side 20
Per Tønder: Salangen og vegsamband med nabobygdene…………………………… side 23
Erling Uthaug: En gård og ei grend blir til…………………………………………………... side 26
Fra Ole Ovesens notatbok: Solbakken ……………………………………………………….. side 32
Fru doktor Godske: Prolog ved basar til inntekt for ansettelse av
sykepleierske i bygda høsten 1918……………………………………………………………. side 35
Jakob Markussen: Famnvedtrafikken fra Sjøvegan……………………………………... side 36
Jakob Markussen: Biler og fly kommer til Salangen…………………………………….. side 38
Herleiv Dahl: Esaias Nilsen – en bygdepoet i Salangen………………………………... side 41
Eva Jensen: Astrid Jensen: Minner fra en barndom …………………………………….. side 45
Olav Løkse: Litt om kjeldene til lokalhistoria……………………………………………… side 49
Johan Reingjerdskog: Krigsvåren 1940……………………………………………………… side 53
Bjørn Rønhaug: «Epler på tysk»………………………………………………………………… side 55
Else Fredheim: Folk under andre verdenskrig……………………………………………. side 57
Erling Bjørstad: Prolog til 100-årsjubileet for Salangen kirke i 1964…………… side 59
Jakob Markussen: Utflytter hilser heimbygda……………………………………………. side 62
Reidar Åsbakk: Til minne om Salangen kirke……………………………………………… side 64
Melkekurs på Lavangsnes (bilde)………………………………………………………………. side 65
Hans Karlsen: 40 år i frihet……………………………………………………………………….. side 66
Bilder………………………………………………………………………………………………………. side 70
Slutt…………………………………………………………………………………………………………. side 71
1986:
Innholdsfortegnelse……………………………………………………………………………….. side 2
Forord…………………………………………………………………………………………………… side 3
Eliseus Rønhaug: Det første formannskap og representantskap i Salangen.. side 4
Jakob Markussen: Noen historiske glimt fra Astafjord……………………………… side 11
Herleiv Dahl: Frå eit funn på kistebotn i ei gammal sjybu…………………………. side 13
Gamle historier fra Aamo……………………………………………………………………… side 17
Emil Mikalsen: Glimt fra Grøtland i gamle dager……………………………………… side 19
Ingvald Tofteng: Vikholt handelssted……………………………………………………… side 23
Fra «Folkeviljen» 9. september 1915: Øvre Salangen bro…………………………. side 25
Johan Reingjerdskog: Laberg gamle skole……………………………………………… side 27
Erling Uthaug: Veger i Øvre Salangen……………………………………………………… side 30
Den svenske konstabel
Teselskapet……………………………………………………………………………………………. side 34
Johan Reingjerdskog: Skolegongen i mi tid……………………………………………… side 37
Jens Bakli: Når allting blir flyttet til Laberg……………………………………………… side 39
Levoin Luttersen: Når allting blir flyttet til Laberg (sang)………………………… side 39
Johan August Alfheim: Salangsverket (bilder og tekst)…………………………….. side 41
Johan Reingjerdskog: Den venaste av dei er Aarbostadtinden………………….. side 44
Ingrid Johansen. To dikt: Fasaden og Bare du………………………………………….. side 46
Ottar Prestbakmo: Salangen -som oppmarsjområde for allierte
stridskrefter under den tyske invasjonen av Narvik i 1940………………………. side 47
Jens Solnes: Noen minner fra okkupasjonsgiden i Salangen 1940-1945……. side 55
Bjørn Rønhaug: Rømmekrukka med innhold…………………………………………… side 57
Hans Karlsen: Et portrett av Ole Thomassen……………………………………………. side 60
Kyrre Finn: Nordlyset (dikt)……………………………………………………………………. side 64
Kyrre Finn: Vårmorgen (dikt)…………………………………………………………………. side 66
Kyrre Finn: Høgsomars (dikt)………………………………………………………………….. side 67
Kyrre Finn: Haust (dikt)…………………………………………………………………………. side 69
Olav Løkse: Stadnamnresolusjonen av 31. mai 1957 og stadnamn i
Salangen…………………………………………………………………………………………………. side 70
Reidar Åsbakk: Tilegnet nykirka i Salangen (dikt)…………………………………….. side 78
1987
Forord……………………………………………………………………………………………………. side 3
Salangen (dikt)……………………………………………………………………………………….. side 4
Eliseus Rønhaug: Litt om det første valet på formannskap og
representantskap i det gamle Ibestad prestegjeld 1838……………………………. side 5
Uten forfatter: Misjonsarbeid/folkeopplysning blant samer i
Sør-Troms. Thomas von Westens tre misjonsreiser. Misjonens første
læreanstalt……………………………………………………………………………………………. side 10
Bilder ……………………………………………………………………………………………………. side 15
Ekstrautskrift av Ekstrarettsprotokollen 1820-1840 for Senja og
Troms sorenskriverembete…………………………………………………………………….. side 18
Johan Reingjerdskog: Johan Hansen, Finnstad, kvengutt som blei
jordeigar………………………………………………………………………………………………… side 19
Ove Ovesens notatbok: Bekkebotn og Aamotveien- lokale krefter
sterkt engasjert………………………………………………………………………………………. side 22
Ole M. Prestbakmo: Fergetrafikk over Salangselva…………………………………… side 25
Rudolf Sletten: Historien om en ishavsskute……………………………………………. side 26
Rudolf Sletten: Oldtidsfunn gravd fram på Sletta……………………………………… side 31
Bilder…………………………………………………………………………………………………….. side 32
Herleiv Dahl: Røyrbakk-koret…………………………………………………………………. side 34
Tidene skifter (historie)………………………………………………………………………….. side 39
(Finn Bjørstad): Ei gammel vise……………………………………………………............... side 40
Johan Reingjerdskog: Den første post-bærar på Søsida……………………………. side 41
Johanne Tollefsen: Misjn i Salangen i gammel tid…………………………………...... side 43
Per Størkersen Dale: Barndomsminner fra Lavangsnes……………………………. side 46
Historie (om Ole Simonsen)……………………………………………………………………. side 52
Uten forfatter: Et portrett av Karl Elvevoll………………………………………………. side 54
Fra «Folkeviljen» sept. 1915: Salangen Dampmeieri………………………………... side 60
Beyer Prestbakk: Salangen Meieri gjennom 58 år……………………………………. side 61
Roald Angel: Glimt fra Salangen krigsvåren 1940…………………………………….. side 65
Bilde………………………………………………………………………………………………………. side 75
Bjørn Rønhaug: Kjelosten………………………………………………………………………... side 76
Bilde………………………………………………………………………………………………………. side 78
Erling Uthaug: En lang skitur…………………………………………………………………… side 79
Ingrid Johansen: Fire dikt………………………………………………………………………… side 85
Noen begivenheter i 1987: Emma Olsen 100 år, Salangen
Pensjonistforening 10 årsjubileum…………………………………………………………… side 86
Salangen skolekorps på sin første store utenlandsreise……………………………... side 89
(feil tittel/side)
1988
Forord…………………………………………………………………………………………………. side 1
Sonja Vesterheim: Salangen. En del av Indre Sør-Troms
Regionsmuseum…………………………………………………………………………………… side 2
Erling Liljedal: Vi må ikkje gløyme………………………………………………………… side 4
Hans Prestbakmo: Litt om rein og reindrift i Salangen………………................... side 6
Hilda Stien: beretningen om samekona Karen………………………………………... side 9
Jarle Skogli: En fiskers skjebne………………………………………………………………. side 12
Kyrre Finn: Den norske fiskar (dikt) ……………………………………………………… side 13
Johan Reingjerdskog: handelen på sørsida (Laberg)
i gamle dager …………………………………………………………………………….. side 15
Hans Utnes: Dramatisk tur fra Svalbard…………………………………….................... side 18
Ottar Prestbakmo: Skolestellet i Salangen i dei siste hundreåra
Fram til siste verdskrigen………………………………………………………………………. side 20
Kyrre Finn: Skolen vår (dikt)………………………………………………………………….. side 32
Bilde
Hans Karlsen:
Oddleiv Woll forteller: Et tragisk minne fra krigen i april 1940…....................... side 36
Herleiv Dahl: Salangen Dampmeieri på Rognsa-Myra……………………….............. side 42
Ingrid H. Johansen: tre dikt………………………………………………………………............ side 53
Bilder……………………………………………………………………………………………………… side 56
Uten forfatter: En gammeldags bulldozer i Salangen. A. Hansen,
Løksebotn hedret for sin innsats som jorddyrker……………………………………… side 70
Bilder………………………………………………………………………………………………..…….. side 72
Johan Reingjerdskog: Saga på Laberg i Salangen………………………………………... side 76
Olav Løkse: Om mål og vekt og pengeverdi………………………………………………... side 79
Bjørn Rønhaug: Mitt første krigsår……………………………………………....................... side 81
Olav Løkse: Frå gamle dager. Om å dette ned av omnen……………………………... side 84
Vigdis Simonsen: En sommernatt ved Salangsfjorden(dikt)………………………… side 87
1989:
Forord………………………………………………………………………………………………… side 3
Jostein Sagerup: Ole Tollefsen forteller: Dagligliv fra Løksa i
gamle dager…………………………………………………………………………….................. side 4
Jostein Sagerup: Martinus Løkse, 89 år, forteller:
På hvalfangst i Sydishavet……………………………………………………………………. side 12
Vilhelm Piene: Minne fra Reithe……………………………………………….................. side 18
Fra Harstad Tidende 14-16. febr. 1905: Stort sneskred i Ibestad…………… side 20
Per M. Berg: En reise til Bardu og Salangen anno 1873……………………………. side 24
Ågot Lund Krogstad: På jakt i barndommens rike…………………………………. side 30
Johan Reingjerdskog: redningsmannen
Ole Johan Larsa, Laberg (Saga)……………………………………………………………… side 36
Gretha Birgit Olsen: Salangen Bergverksaktieselskap……………………………. side 40
Eliseus Rønhaug: Nothuset på Magisåsholmen……………………………………… side 48
Hans Karlsen, Magne og Ingrid Yttervold: Den gamle stua på
Sommarplassen i Sommarlia…………………………………………………..................... side 50
Ottar Prestbakmo: Den første flygemaskinen gjer sitt inntog
I Nord-Noreg……………………………………………………………………………………….. side 54
Arne Dahl Martinsen: Fra en fangetransport omkring
århundreskiftet……………………………………………………………………………………. side 58
Erling Liljedal: Fiskebåter i Salangen gjennom tidene…………………………….. side 60
Herleiv Dahl: Et brev fra 1937 om gamle dager i Salangen……………………… side 66
K-H Hess: Tysk nødlanding ved Skjegghaugen………………………………………… side 74
Vi blar i albumet……………………………………………………………………………………. side 80
Erling Bjørstad: Dikt: Fred og Fryd deg over livet (gjendikt.)…………………… side 88
Ingrid H. Johansen: Til våre ukjente venner
(de første asylsøkeres ankomst til Salangen)………………………………………….. side 90
Rettinger til Årbok 1988……………………………………………………………………….. side 91
Kystskipperkurs på Medby i 1920 (bilde)………………………………………………. side 92
- Fra Foreningen til Dyrenes Beskyttelse…………………………………………. side 94
1990:
Forord…………………………………………………………………………………………………………….side 3
(Karstein Berg): Et 50-årsminne. Karstein Berg, krigsveteran,
forteller…………………………………………………………………………………………………………..side 4
George F. Payne: Utdrag fra min dagbok, og observasjoner før,
Under og etter det allierte felttog i Norge 1940…………………………………………….......side 7
Ågot Lund Krogstad: Krigsminner……………………………………………………………………side 12
Erling Bjørstad: Varden (dikt)………………………………………………………………………….side 21
Hans Karlsen: De fra Salangen som ble borte under krigen
1940-1945……………………………………………………………………………………………..............side 22
Hans Karlsen: De som ble borte….
Britisk flyver-offiser nr. 41672 Michael Alexander Craig Adams,
Edinburgh. Født 27.01.20-død 22.05.40………………………………………………………… side 26
(Svein Alvestad): 4 år i tyske tukthus. Svein Alvestad, Sjøvegan,
forteller om sitt opphold i tyske tukthus fra
juni 1941 til juni 1945……………………………………………………………………………………side 28
Erling Uthaug: Et minne fra våren 1940………………………………………………………… side 32
Krigsveteraner fra Salangen (bilde)…………………………………………… side 35
En hilsen fra de franske avdelingene som var i Salangen
under krigen i 1940……………… side 36
Alf M. Dalen: Et minne fra en stormdag i 1917…………………………………………… side 38
Jens Rathke: En reise gjennom Salangen- til Bardu og Målselv
anno 1801…………………………………………………………………………………………………… side 40
Vi blar i albumet (bilde)…………………………………………………………………………………side 43
Johan Reingjerdskog: Gammalt sagn om tru og overtru………………………………… side 44
Eliseus Rønhaug: Slektstreff på Medby i Salangen lørdag
- juli 1989………………………………………………………………………........................................side 46
Herleiv Dahl: Svein Saugmester……………………………………………………………………… side 52
Gunleif Gabrielsen: Skolen i Ytre Salangen omkring
århundreskiftet………………………………………………………………………………………………..side 62
Greta Birgit Olsen: Salangsverkets behov for arbeidskraft………………………………….side 70
Fra «Nord-Norges Næringsliv»:
Salangen Bergverksaktieselskap……………………………………………………………………….side 73
Ingen forfatter: Fiskebåter i Salangen gjennom tidene……………………………………….side 74
Tordis Pedersen: M/K Salangen T-11-SL………………………………………………………….. side 76
Våre fiskebåter……………………………………………………………………………………………….. side 78
Vi blar i albumet…………………………………………………………………........................................ side 79
Jarle Skogli: Forlis i Vesterisen………………………………………………………………………….side 80
Halvdan Aarbostad: De første bygselmenn i Løksebotn og
litt om deres etterslekt……………………………………………………………………………………...side 84
Ericka Engelstad: Oldfunn fra Salangen……………………………………………………………...side 86
Utflyttet salangsværing: Minne fra gammelskolen på
Sjøveien -1917-1924…………………………………………………………………………………………side 87
Vi blar i albumet…………………………………………………………………..........................................side 88
Ingrid H. Johansen: -og kanskje ser du oss? Tårer i sne (dikt)………………………………side 91
Ingvald Tofteng: Den gamle utstyrskista til lærer Dahl på
Medby………………………………………………………………………………………………………………side 92
Unge talenter…………………………………………………………………………………………………….side 94
1991:
Forord……………………………………………………………………………………………………… side 3
Jostein Sagerup: Om Nils Johan Nilsen fra Seljeskog
og verdensmester i hopp……………………………………………………............................... side 4
Ottar Prestbakkmo: Idrett i Salangen i tidlegare tider……………………………….. side 9
- A. Friis: Utdrag fra «hans Majestæt Kong Oscar II.´s reise
til Nordland oig Finnmarken, aar 1873…………………………………………………….. side 12
Gunleif Gabrielsen: Om skolestreiken i Løksa………………………............................. side 14
Troms Fylkesting m/fl. (bilde)………………………………………………………………… side 19
Erling Liljedal: Om ungdomslaget «Norden»……………………………………………. side 20
Johan Reingjerdskaog: Prolog…………………………………………………………………. side 24
Ellev Fredriksen (Fra Menighetsblad for Salangen og
Lavangen sokn nr. 6, 1979): Hundreårsfesten i Bekkebotn
i Salangen 14, august 1921…………………………………………………………………….. side 26
Fiskebåter i Salangen gjennom tidene…………………………………………………….. side 30
Vi blar i albumet…………………………………………………………………........................... side 32
Festkomite fra 1920 (ungdomslaget Medby, bilde)………………........................... side 35
Jens Solnes: Okkupasjonssoldat i etterkrigstidens Tyskland…………………….. side 36
Erling Bjørstad: Bærvise (dikt)……………………………………………………………….. side 38
Fiskebåter i Salangen gjennom tidene……………………………………………………... side 39
Utflyttet salangsværing: Høst………………………………………………………………….. side 40
Fiskebåter gjennom tidene…………………………………………………………………….. side 42
Uten forfatter: Vellykket jubileum i Øvre Salangen…………………………………… side 43
Sigrun Røsnes: Barndoms minner fra Sjøvegan (Sjøveien)………………………… side 44
Vi blar i albumet……………………………………………………………………………………… side 46
Gullbryllup på Elvenes i 1927 (bilde)……………………………………............................ side 48
Hans Nordeng: Landskapsutviklingen i Salangen etter siste
istid………………………………………………………………………………………………………… side 50
Vi blar i albumet………………………………………………………………………………………. side 54
Hans Karlsen: Minner fra krigsvåren 1940 og fra
okkupasjonstiden 1940-1945…………………………………………………………………… side 56
Einar Olsen: Jakta «Elida»…………………………………………………………………………. side 58
Hans Kr. Eriksen: Bygdemøllen står………………………………………............................ side 59
Hans Karlsen: Svalbard…………………………………………………………........................... side 62
Erling Uthaug: Litt historikk om Elvenes som flyplass……………………………….. side 70
Ingrid H. Johansen: To dikt……………………………………………………........................... side 73
Alf M. Dalen: Da veien kom til Rotvika……………………………………………………….. side 74
Unge talenter…………………………………………………………………………………………… side 76
Sonja Westerheim: «Gorsas-Gammen». Et slåtteseterbruk
i Åmomarka……………………………………………………………………………………………. side 78
Fiskebåter i Salangen gjennom tidene…………………………………….......................... side 82
Uten forfatter: Den første flyturen over Nordsjøen…………………………………… side 83
Fra Reidun Mellems bok: Med russisk krigsutstyr gjennom
Skibotndalen 1916-1918…………………………………………………………………………. side 84
Greta Birgit Olsen: Arbeiderne ved Salangsverket 1907-1913…………………… side 86
Sigrun Lind Gamnes: Et minne fra en vinterdag i 1913……………………………… side 91
Olav Løkse: Den ukjente kvinne på Strokkenes…………………………………………. side 93
Halvdan Aarbostad: En jekteskipper på Rognså………………………………………… side 95
Rettinger til Årbok 1988 og 1990……………………………………………………………… side 97
1992:
Forord……………………………………………………………………………………… side 3
Hans Karlsen: Med M/S hein 1 av Salangen på fangst i Østisen i
1925………………………………………………………………………………………… side 4
Terje Davidsen: Grøtlandsuras hemmelighet……………………………… side 10
Karstein Berg: Noen tanker om en Salangsmann………………………... side 17
Fiskebåter i Salangen gjennom tidene……………………………………….. side 20
Erling Liljedal: Storstormen i Salangen……………………………………… side 27
Jens Solnes: salangens første framhaldsskole…………………………….. side 31
Viktor Walle: Mine vel 14 år på Svalbard…………………………………… side 33
Hans Karlsen: forlis i Mjøsundet i 1942……………………………………... side 37
Rossi Olsen: Johan Olsen Lavangsnes………………………………………… side 41
Elida Elvevoll: Slik lages gammeldags Lofotlefsa………………………… side 42
Olaug Woll (forteller): Hop-slåtta i Kulebakken………………………….. side 43
Ukjent forfatter: dalen og Rotvik Misjonshus……………………………… side 44
Sigrun Wisth: Et minne fra skoledagene i Salangen…………………….. side 46
Samtale med Ellen Reindal (Reingjerdskog): Konfirmasjon i
Salangen gamle kirke 1916………………………………………………………… side 48
Arne Dahl Martinsen: Et bilde av en rydningsplass og en gård……... side 50
Unge talenter: Morten Bekkeli, Åse Marie Sund…………………………… side 57
Gunleif Gabrielsen: Ei trist jul…………………………………………………….. side 60
Ukjent forfatter: Mer om Nels Nelson fra Seljeskog og Canada……… side 63
Ågot Lund Krogstad: Hvordan Sjøvegan ble handelssted……………… side 65
Jostein Sagerup: Erindringer fra min gamle skole i Løksebotn……… side 73
Olav Løkse: Gamalnorske stadnamn i Salangen……………………………. side 77
Hans Karlsen: Kristen Karlsen-Magisås. Soldat i den canadiske
hær under forrige verdenskrig……………………………………………………. side 82
Sonja Westrheim: «Så gjør vi så når vi stryker vårt tøy…»
Om tre gamle strykejern fra Salangen Bygdetun………………………….. side 84
Salangen nye kulturhus……………………………………………………………… side 87
Vi blar i det gamle album…………………………………………………………… side 88
Rettinger til Årbok 1991……………………………………………………………. side 96
1993:
Forord……………………………………………………………………………………. side 3
Utflyttertreffet på Lavangsnes 20.-22. juli 1990……………………….. side 4
Einar Olsen: Velkommen-tale på dagen……………………………………. side 5
Arne Dahl Martinsen: Litt om vaksinasjon mot kopper…………….. side 6
Eliseus Rønhaug: Tale ved innvandrerjubiléet i Øvre-Salangen… side 8
Tormod Ovesens tale på jubileumsfesten 2. august 1992.
Seljeskog 200 år……………………………………………………………………... side 12
Richard Tønseth: Langnesbrev.
Kommentar ved Eliseus Rønhaug……………………………………………. side 18
Utdrag av en artikkel i Sørvaranger Avis for 21. mars 1992:
Esaias Bekkeli med tilnavnet Grev von Bekkeli -fjellenes konge.. side 21
Fra Øvre-Salangen Ungdomslags protokoll: Årsmøte fra 1905
med årsmøteberetning…………………………………………………………… side 23
Marthea Iversen forteller: Som emigrant i Canada…………………… side 26
Hans Karlsen (nedskrevet av): Kristen Karlsen, Magisås:
Dagbok fra 1. verdenskrig………………………………………………………. side 32
Herleiv Dahl: No kjæm dampen! Ei miljøskildring fra
gammeldampens tid………………………………………………………………. side 41
Br. i Fremover: Med «Salangen» på rundtur i Astafjord
i 1920-årene…………………………………………………………………………. side 45
Jostein Sagerup: Om stor-tante på Sletta………………………………… side 49
Hans Karlsen (fortalt av Mikal Elvevoll): Et portrett av
Hans Nikolai Mikkelsen – Elvevoll, født 31.08 1872………………… side 51
Gunleif Gabrielsen: Bjørnehistorier fra Løksa…………………………. side 56
Harald Nermo: Unge talenter: Gro 4H Rørbakken…………………… side 59
Fiskebåter i Salangen gjennom tidene…………………………………….. side 61
Funn av gamle ting………………………………………………………………… side 68
Hans Karlsen: Soldat i de norske polititroppene i Sverige
1943-1945…………………………………………………………………………… side 70
Jostein Hovland: Noen glimt frå flypionertida på Elvenes……….. side 79
Vi blar i det gamle albumet…………………………………………………… side 84
Rettinger til Årbok 1992 og 1991………………………………………….. side 96
1994:
Forord………………………………………………………………………………….. side 3
Ola H. Bones: Minner fra den gangen vi bytta favneved,
never, bork, bein og skinn i mel og forbruksvarer på Sjøvegan… side 4
Kyrre Daleng: Gårdsbil fra Løksebotn…………………………………….. side 8
Hans Karlsen: Den første garnisonen på Setermoen i 1898……... side 10
Harald Nermo: Knut Lunde, mirakeldoktor, helbreder og
medmenneske……………………………………………………………………….. side 20
Hans Karlsen: Indregård g. Nr. 16, en gammel gård i Salangen…. side 26
Jostein Sagerup: Sagaen om en handelsmann, og et-hus
Om handelshuset A.N. Markussen…………………………………………… side 34
Jostein Sagerup: Hyllest til ei elv…………………………………………….. side 39
Asbjørg Berg Bredesen: Drømmen om mormor………………………. side 41
Erling Uthaug: Bryllup på gården Lian på Kobberyggen i Bardu
først på 1920-tallet………………………………………………………………… side 43
Vi blar i det gamle albumet…………………………………………………….. side 44
Jostein Sagerup: Om antikvar O. Nicolaisen…………………………….. side 49
Frå Håløygminne nr. 2-1924………………………………………………….. side 51
- Nicolaisen: Havdraugen, fra samlinga: Sagn og Eventyr………. side 52
Arne Dahl Martinsen: Spanskesjuka og dens følger……………….... side 53
Gunleif Gabrielsen: Tragedie i Løksebotn………………………………. side 55
Vi blar i det gamle album………………………………………………………. side 57
Nettum Dahl: Kvægutstilling i Salangen 14. august 1897………… side 62
Kongebesøk i Salangen gjennom tidene…………………………………. side 64
Jorunn Skjelborg: Rotvik……………………………………………………….. side 71
Per Tønder: Salangen ungdomsskole. 25-årsjubileum……………. side 74
Ukjent forfatter: Ordinasjon i Salangen kirke 19. juni 1994……. side 79
Bilde: Ungdom i Bekkebotn feirer St. Hans aften i 1917…………. side 81
Erling Liljedal: Kongens gull til Ottar Prestbakmo…………………. side 82
Jostein Sagerup: Årboka: Årets Salangsværing 1993……………… side 85
Redaksjonen: Minneord om ordfører Håkon Bendiktsen……….. side 86
Hans Karlsen: I et olympisk år……………………………………………… side 88
Konfirmanter i Salangen kirke 18. juli 1920………………………….. side 91
Reidun Thrane Rudshagen: Lyse tanker i mørketiden…………… side 92
50-årskonfirmanter i 1993…………………………………………………... side 93
Unge talenter: Ragnhild Maria Hauglid og
Camilla Therese Lauritzen…………………………………………………… side 94
Bilde: Bryllup i Åmo i 1930………………………………………………….. side 96
Turid Andersen: 50 år med sangkoret Vårkvad……………………. side 97
Ukjent forfatter: Emigranter fra Salangen som reiste til
USA og Canada…………………………………………………………………… side 102
Redaksjonen: Utflyttet salangsværing fylte 100 år……………….. side 109
Ågot Lund Krogstad: Salangen får egen lensmann……………….. side 110
Rettinger til Årbok 1993…………………………………………………….. side 112
1995:
Forord………………………………………………………………………………………. side 3
Hans Kr. Eriksen: 75-årig fjellvandrer (Fra Lofotposten)…………….. side 4
Eli Svendsen Bachofner, USA: Til minne om min far. Hans
Svendsen 1895-1995…………………………………………………………………. side 13
Jens Solnes: Moskusen som ble skutt i Bekkebotn………………..………. side 15
Lars Johan Hellefossmo: Trefning mellom russiske og finske
tropper ved Salmijärvi 1. april 1920……………………………………………. side 16
Kyrre Finn: Kyrka på Heia (dikt)…………………………………………………. side 21
Vi blar i det gamle albumet…………………………………………………………. side 22
Jens Bakli: Minne fra en fotballklubb på Laberg…………………………… side 24
Bilder………………………………………………………………………………………… side 25
Ole M. Prestbakmo: Engmo timoteien- er Salangsprodukt
av internasjonal betydning………………………………………………………… side 28
50-års konfirmantjubileum 1994………………………………….................... side 32
Unge talenter: Ragnhild Sagerup………………………………………………... side 33
Jostein Sagerup: Egil Prytz Ur & Optik – en institusjon
har lagt ned………………………………………………………………………………... side 35
Ågot Lund Krogstad: Underoffiserskolen i Harstad 1899-
- Salangsværinger som var elever ved skolen………...................... side 39
Klara Mikkelsen: Litt om evakueringa fra Svalbard 1941…………….. side 52
Salangens eldste traktor…………………………………………………………….. side 57
Hans Karlsen: Jonette Thun Strokkenes, emigrant og laksefisker…. side 58
Hans Karlsen: Forliset utafor Henningsvær i mars 1927…………….... side 62
Harald Nermo: Bertheus Haugen, håndspålegger og helbreder……. side 66
Hans Karlsen: Emigranter fra Salangen………………………………………. side 70
Fiskebåter i Salangen gjennom tidene………………………………………… side 79
«Gamle-kara fra Løksebotn-elva»
(bilde, Rudolf Sletten, Sverre Isaksen)………………………………………… side 80
Damer i bunad (bilde)………………………………………………………………... side 81
Åsbjørn Løkse: Prolog til frigjøringsjubiléet i Salangen
6.-8. mai 1995…………………………………………………………………………… side 82
Arvid Sjøseth: Barndomsminne…………………………………………………. side 84
Gunleif Gabrielsen: Kjørte seg i hjel i Løksa………………………………... side 86
Slektstreff for Hauglid-slekta i Salangen 21.-23. juli 1995…………… side 87
Hans Karlsen: SalangenTuberkulosehjem. Del 1……………………….... side 88
Erling Liljedal: Eit 50 årsminne.Del 1………………………………………... side 92
«Kasjetthue-gjengen» (fra Medby)…………………………………………….. side 99
Einar Olsen: Peder Borch Dons, Lavangsnes………………………………. side 100
Bilde fra Lavangsnes omkring år 1900………………………………………. side 102
Folkeavstemning om EU-saken 28. nov. 1994 (bilde)…………………. side 103
Harald Nermo: «Fiskerjenta»- frakteskøyte i krigens tjeneste…….. side 104
Rettinger til Årbok 1993 og 1994……………………………………………… side 105
1996:
Forord……………………………………………………………………………………… side 3
Gunleif Gabrielsen: Minner fra Mjøsundet………………………………….. side 4
Ingvald Tofteng hedret med Kommunenes Sentralforbunds
hederstegn……………………………………………………………………………….. side 8
Erling Liljedal: Eit 50-årsminne. Del II ………………………………………. side 9
Hans Karlsen: Emigranter fra Salangen……………………………………… side 15
Vi blar i det gamle albumet……………………………………………………….. side 23
Harald Nermo: Forliset utafor Havøysund 19. april 1858…………… side 24
Harald Nermo: Seilskøyta Njård………………………………………………… side 26
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………… side 27
Harald Nermo: Fra U.L. Fremads lagsavis nr. 10. 5. årgang
- desember 1912…………………………………………………………………… side 28
Tordis Sjøseth: Konfirmanter i Salangen kirke 16. juni 1929………. side 31
Jens Solnes: Sjau på kaia på Sjøvegan – og litt til………………………… side 32
Vi blar i det gamle albumet……………………………………………………….. side 37
Ranveig Mortensen: Et 50-årsminne. Erindringer fra
Evakueringen av Finnmark vinteren 1944-45…………………………… side 38
Hans Karlsen: Slippen på Sjøveien ……………………………………………. side 45
Jostein Hovland: Nokre glimt frå Elvenes på 1920-talet……………… side 48
Gunleif Gabrielsen: Fjøsen fra 1940…………………………………………... side 52
Hans Karlsen: Salangen Tuberkulosehjem. Del 2………………………... side 53
Hans Nordeng: 6. divisjons skole, 8. april-17. mai 1940 -og
glimt fra Narvikfronten. Del 2. ………………………………………………….. side 59
Ella Myhre: Torving………………………………………………………………….. side 72
Jostein Sagerup: Olav Løkse – en jubilerende salangsværing i
Finnfjordbotn…………………………………………………………………………… side 73
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………… side 76
Hans Karlsen: Emigranter fra Salangen…………………………………….... side 84
Einar Olsen: Einar Hammer, en eneboer i Salangsliene………………… side 88
Hans Karlsen: Sjøveien Apotek…………………………………………………… side 93
Setermoen garnison (bilde)……………………………………………………….. side 95
Slektstreff i Salangen (Chruickshank-slekta)………………………………. side 96
Salangen kommune 125 år. Jubileumsfeiring 11.-14. juli 1996…….. side 97
Bilder………………………………………………………………………………………... side 98
Rettinger til Årbok 1993,1994,1995…………………………………………… side 105
1997:
Forord……………………………………………………………………………………… side 3
Hans Karlsen: Folket i Bjørnvika………………………………………………... side 4
Birger Folden: Flåget. En bergknaus til besvær…………………………… side 9
Konfirmanttreff i Salangen søndag 14. juli 1996…………………………. side 19
Ingebjørg Larsen: Minner fra den gangen barnelosjen
Sjøvegblomsten ble stifta: 22. oktober 1957………………………………. side 20
Eliseus Rønhaug: Eit Skifte på «Lapfieldet i Sallangen» 1709
Gamle dokumenter: Skjøte fra 1856 på gåreden Magisås…………… side 32
En datter: Minner om en mor…………………………………………………… side 33
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………. side 36
Erling Liljedal: Fiskebåtar frå Salangen…………………………………….. side 41
Emigranter fra Salangen…………………………………………………………... side 48
Salangen Folkeblad (fra nr. 1 1908)………………………………………….. side 52
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………. side 54
Gunleif Gabrielsen: Som tysk krigsfange under krigen,
våren 1940……………………………………………………………………………… side 60
50-års konfirmantjubileum 14. juli 1996………………………………….. side 64
Et minne om polferden med «Fram»………………………………………… side 65
Jostein Sagerup: Om Hulder-stein og seljefløyte………………………... side 66
Fra gård og grend: bilder fra Rørbakken, Elvenes med mer……….. side 68
Hulda Lisa Krybo: Barndomsminne fra landet i nord (dikt)……….. side 77
Jens Solnes: Den gamle doktorbolig i Salangen…………………………. side 78
Hans Karlsen: Riksveien Sjøveien-Bardu i gammel tid………………. side 82
Fotefar mot nord (bilder…………………………………………………………………………… side 86
Frithjof Hansen: Myrsoldatene. Bureisning og jorddyrking
på Senja i 1930-årene…………………………………………………………… side 88
Tormod Ovesen: Et intervju med Olav Larsen, Åmo……………….. side 92
Jens Solnes: Sjøveien Mannskor…………………………………………….. side 94
Hans Karlsen: Postens historie i Salangen……………………………… side 97
Hans Karlsen: Thea Iversen 100 år………………………………………… side 100
Olav Kjeipen: Slektninger som reiste til Amerika……………………. side 101
Rettinger til Årbok 1996……………………………………………………….. side 105
1998:
Forord…………………………………………………………………………………….. side 3
Jakob Markussen: Min barndoms elv………………………………………... side 4
Erling Uthaug: Minner fra fredsårene 1945………………………………. side 6
Einar Olsen: Et tragisk forlis…………………………………………………….. side 9
Hans Karlsen: Folket på Lamøen……………………………………………… side 11
Helga Erdal Sjøseth: Eit møte med skulen i det kalde og høge
nord……………………………………………………………………………………..... side 14
Fra U.L. Fremads avis (Rørbakken): Naar hun kommer (dikt)…… side 18
Birger Folden: Øvre Salangen Bro……………………………………………. side 19
Vi blar i det gamle albumet……………………………………………………... side 26
Gunvald Gabrielsen: En hardhaus……………………………………………. side 34
Øystein Sandberg: Bestefar forteller fra krigen………………………… side 37
Aadel Solbakken: En fortidens original i Salangen……………………. side 39
Hans Karlsen: Riksveien Sjøvegan-Bardu i gammel tid……………… side 41
Åsbjørn Løkse: Prolog til Øvre Salangen Helselags 75-
årsjubileum 30.06.90………………………………………………………………. side 47
Fra gard og grend (bilder)……………………………………………………….. side 49
Setermoen Garnison 1898-1998 (bilder)………………………………….. side 51
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………. side 54
Hans Karlsen: Emigranter fra Salangen…………………………………….. side 58
Salangen Idrettsforenings jentelag vant Norway Cup-98…………… side 61
Arne Dahl Martinsen: Dalen (Salangerdal) går og grunn. Del 1….. side 62
Tormod Nygaard: Unge Talenter: Øystein Ånesen……………………. side 66
Vi blar i det gamle albumet……………………………………………………… side 68
Jostein Sagerup: Utdrag av Olav Olsens dagbok fra
krigen i 1940…………………………………………………………………………. side 82
Konfirmanter i Salangen kirke 1947……………………………………….. side 85
50-års konfirmanttreff 1997…………………………………………………… side 88
Fortsettelse på Olav Olsens dagbok…………………………………………. side 85
Jens Solnes: Hærens Proviantmagasin i Nord-Norge-Sjøvegan….. side 89
Tormod Ovesen: Kyrre Bjørnhaug…………………………………………… side 95
Hans Karlsen: Marked i Salangen…………………………………………….. side 96
Fra Harstad Tidende: Kulturpris til korpsleder…………………………. side 97
Fotefar i nord…………………………………………………………………………. side 98
Eliseus Rønhaug: Meir om slavemerket…………………………………… side 102
Retting til Årboka 1997…………………………………………………………... side 105
1999:
Forord……………………………………………………………………………………….. side 3
Harald Nermo: Betania. Bedehuset i ytterbygda…………………………... side 4
Hans Karlsen: trygve Valnes fra Sjøvegan……………………………………. side 12
Hans Karlsen: Trygve Gran i Salangen…………………………………………. side 14
Vi blar i det gamle albumet…………………………………………………………. side 18
Tormod Ovesen: I Postens tjeneste i over 40 år…………………………… side 21
Burre: Pensjonisttilværelsen (dikt)…………………………………………….. side 23
Harald Sagen: Skårungen…………………………………………………………… side 24
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………… side 28
Fra Kongsfjorden-Kings Bay-Ny Ålesund på Svalbard (bilde)………. side 45
Erling Liljedal: Handelsstedet Skånland. Sverre IV nok ein gong….. side 47
Gunleif Gabrielsen: Laksefiske i 30-åra………………………………………... side 52
Fra gård og grend: Henriksen-gården på Sjøvegan……………………… side 57
Jens Solnes: Arsenalet i Nord-Norge…………………………………………... side 59
Arne Dahl Martinsen: Dalen (Salangerdal) gård og grunn. Del 2…... side 66
Hans Karlsen: Salangens Folkeblad…………………………………………….. side 71
Birger Folden: Farlig oppdrag…………………………………………………….. side 74
Jens Solnes: Slåtta oppi «Vatnet»………………………………………………… side 78
Historiske Salangen (SIF i 2. divisjon)…………………………………………. side 82
Garnisonen på Setermoen…………………………………………………………… side 83
Noen opplysninger om misjonsvirksomhet i Salangen…………………. side 86
Erling Uthaug: Iver Bårdsen fra Lerbekkmoen…………………………….. side 87
Tormod Nygaard: Unge talenter: Truls Are Ratkje………………………. side 88
Hans Karlsen: Fjeldstad g.nr.26. En fjellgård i Salangen……………….. side 90
Tormod Nygaard: Unge talenter: Ann Cesilie Johansen………………… side 97
Fra fiske og fangst (bilder)…………………………………………………………. side 99
Salangens kulturpris 1999: Ragnhild Fjeldstad (Fremover)…………. side 102
Rettinger til Årboka 1998…………………………………………………………… side 103
2000:
Forord: …………..………………………………………………………………………… side 3
Hans Karlsen: Lærer Andreas Lyshol, Sykkylven, ansatt som
lærer i Salangen kommune fra 1898-1913…………………………………. side 4
Kåre Småbech: M/S Salangen……………………………………………………… side 9
Kjell Borch: Mor mi – og litt om oppveksten min på Sjøvegan………. side 12
Eliseus Rønhaug: Ei fiskehistorie………………………………………………… side 16
Eliseus Rønhaug: På gjengrodde stier fra Bardu til Salangen………… side 18
Gunleif Gabrielsen: Norske immigrater i Russland……………………….. side 23
Indre Senjen, Sjøveien………………………………………………………………… side 30
Medlemmene i Handel- og Servicenæringens Hovedorg. H.S.H.
Reise til Nord-Norge i juli/august 1902 og juni 1933…………………… side 33
Hans Karlsen: Våre emigranter. Ole og Hanna Fjeldberg, Sjøveien… side 38
Svein Prestbakk: Slektstreff på Prestbakken………………………………... side 43
Tormod Ovesen: Skiløper fra Salangen………………………………………… side 44
Eliseus Rønhaug: Den bortkomne hesten……………………………………... side 46
Utklipp fra bladet SIGNAL-OSLO: Redningsmænd…………………………. side 49
Erling Uthaug Øvre Salangen 90 år………………………………………………. side 50
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………….. side 51
Arne Dahl Martinsen: Frå Stompejobakken til Gunnarvika…………… side 56
Karin Hauglid Zakariassen: En samtale med Salangens eldste
Amanda martinussen – 100 år…………………………………………………….. side 59
Jens Solnes: drukningstregedier på Øvervatn………………………………. side 61
Unni Løkkevik: Utdrag fra ei arbeidsbok i samfunnsfag……………… side 64
Ukjent forfatter: Et drama i Tromsfjellene.
Og en redningsekspedisjon som lot vente på seg i 6 år…………………. side 65
Harald sagen: Min første jul på Svalbard……………………………………… side 69
Harald Nermo og Ingvald Tofteng: Hundreårskavalkade……………… side 74
Gunleif Gabrielsen: De ble reddet av salangsværinger…………………. side 82
Unge talenter: Anneli Giske, Kim William Dahlslett……………………... side 84
Kulturprisen 2000: Jøran Glad Berthinussen………………………………. side 88
Hans Karlsen: Flukten fra Norge til Sverige
under 2. verdenskrig 1940-1945……………………………………………….. side 89
Gunleif Gabrielsen: Alle ble reddet fra kvelvet……………………………. side 96
Erling Uthaug: På gjenreisningsarbeide i Finnmark 1946…………… side 98
Fra Familien nr. 12, 6. juni 2000: May Eriksen fra Sjøvegan………… side 102
Konfirmanter 1949- 50-årsjubileum 10.-11. juli 1999………………… side 103
Rettinger til Årboka 1999 og Tilleggsopplysninger…………………….. side 104
2001:
Forord…………………………………………………………………………………….. side 3
Birger Folden: Flyplassen på Elvenes og litt om annen militær
virksomhet der………………………………………………………………………… side 4
Minneplata på Lundbrygga i Salangen……………………………………….. side 20
Fra gard og grend (bilder)………………………………………………………… side 22
Ukjent forfatter: Sjøveien Skytterlag 1900-2000.
100-årsjubileum………………………………………………………………………. side 27
Jorunn Skjelborg: Slektsstevne i Rotvik år 2000………………………… side 31
Jens Solnes: Gamle dager på Elvenes…………………………………………. side 33
Eliseus Rønhaug: Et 90-årsminne sett i lokalhistorisk perspektiv.
Lockouten på Salangsverket i 1911…………………………………………… side 34
Harald Pedersen: Anstendig tyveri i Salangen (Fra Tromsø
Amtstidende, 1865)…………………………………………………………………. side 38
Bilder: Personbil X 214 fra ca. 1930 (med flere)………………………… side 39
Jens Solnes: Glade gutter…………………………………………………………... side 46
Ukjent forfatter: Tråleren Honningsvåg…………………………………….. side 48
Åsbjørn Løkse: Eit gamalt sagn frå Salangen……………………………… side 50
Vernepliktige fra Salangen………………………………………………………... side 51
Hilda Stien: Ei slektshistorie: Berger Pettersen (1839-1994)……… side 57
Seljeskog IL fikk Kulturprisen…………………………………………………… side 63
Elvine Johnsen: Våre emigranter: Kristoffer Nils Andreassen
og Dorthea Hansens familie………………………………………………………. side 64
Hans Karlsen: Haakvik Notbruk………………………………………………… side 67
Gunleif Gabrielsen: Flyangrep…………………………………………………… side 72
Kjell Borch: Sånt som æ huske………………………………………………....... side 75
Karin Hauglid Zakariassen: Unge talenter: Cecilie Simonsen………. side 79
Harald Nermo: Unge talenter: Pål Dahlberg……………………………….. side 81
Vi blar i det gamle albumet……………………………………………………….. side 83
Utdrag fra Tromsø Stiftstedende 10.01.1865: Ulykke på
gården Søveien 8. januar 1865…………………………………………………. side 89
Karin Hauglid Zakariassen: Unge talenter: Sofie Pedersen…………. side 91
Harald Nermo: Unge talenter: Arne Raymond Martinsen…………… side 93
Harald Sagen: Barndomsminner fra krigens dager…………………….. side 96
Fra fiske og fangst (bilder)……………………………………………………….. side 99
Jens Solnes: Per Tønder. Sogneprest og ordfører………………………. side 101
Harald Steinsund: bedriftsfotball (dikt)……………………………………. side 105
Minner fra Salangsverktida (bilder)……………………………………………. side 107
Retting til Årbok 2000……………………………………………………………… side 109
2002:
Forord……………………………………………………………………………………… side 1
Harald Sagen: Kraftutbygging i Indre Troms……………………………… side 2
Gunleif Gabrielsen: Tre tyske soldater………………………………………. side 10
Karin Johnsen: Et bilde fra sommeren 1899……………………………… side 13
Karl Bakkely Johansen: Fra Nordvågen til Bjørnefjell………………… side 14
Sverre Marthinsen: Fra bygging av jekter og fembøringer i
Yttergården i gammel tid…………………………………………………………. side 20
Hans Karlsen: Unge talenter: Disko suks…………………………………… side 22
Arne Arntzen: En hilsen…………………………………………………………… side 24
Johan Peder Alvestad………………………………………………………………. side 25
Anton fagerbakk: Ekteskapeligallianse Salangen/Ballangen……… side 26
Lars Johan Hellefossmo: Finnlendere arbeidet på Kistefosshaug
i 1867…………………………………………………………………………………….. side 28
Karin Johnsen: Bilde fra våren 1904………………………………………… side 30
Ford lastebil reg. Nr. X-472……………………………………………………… side 31
Ingvald Tofteng: Dr. Hans Petter Krag Knudtzon……………………… side 32
Hans karlsen: M/S Lance II´s forlis 11. februar 1974………………… side 34
Steinar Gjertsen: Løksetinden…………………………………………………. side 38
Jostein Sagerup: Utdrag fra ei dagbok: Skottlandsbrigaden
1940-1954……………………………………………………………………………….. side 42
Karin Hauglid Zakariassen: Unge talenter:
Renate Ingebrigtsen…………………………………………………………………... side 50
Vi blar i gamle det gamle albumet………………………………………………. side 52
Gunleif Gabrielsen: Det spøker…………………………………………………… side 65
Hans Karlsen: Da Ofotbanen ble bygd…………………………………………. side 68
Johan Ivar Tunheim: Kurs på skoleskipet Gann i 1962…………………. side 71
Våre fedre avtjente sin verneplikt……………………………………………….. side 72
Prost Hans Kr. Mamen: Da Salangen var anneks under Ibestad…….. side 74
Eliseus Rønhaug: Rognsaa landnotbruk 1904-1962……………………... side 76
Møte etter 50 år (konfirmanter 1952)…………………………………………. side 80
Tormod Ovesen: Kjent skiløper fra Salangen……………………………….. side 81
Elvine Johansen: Våre emigranter……………………………………………….. side 82
Ukjent forfatter: Aksel Dahlbergs bakeri - en familiebedrift………….. side 84
Slektstreff (bilde)……………………………………………………………………….. side 86
Jens Solnes: Einar Fjeldstad………………………………………………………… side 87
Elin Larsen: Slektstreff i Salangen……………………………………………….. side 91
Elin Larsen: Kulturprisen til en verdig vinner……………………………… side 93
Elin Larsen: Krigsveteran fra Salangen som fortsatt kjemper……….. side 94
Bjørg Rotvik Askevold: I gamle dager………………………………………….. side 98
Hans Prestbakmo: Svenske samer ved Steinvatnet………………………. side 101
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet…………………………………………………….. side 104
Slektstreff på Rørbakken……………………………………………………………. side 106
Bilder……………………………………………………………………………………….. side 108
Retting til Årboka 2001……………………………………………………………… side 111
2003:
Forord……………………………………………………………………………………….. side 1
Einar Olsen: På kvalfangst i Sydishavet……………………………………….. side 2
Karin Johnsen: 200 år siden alvdøler bosatte seg på Vestermo…….. side 8
Birger Folden: Et bilde forteller………………………………………………….. side 15
Steinar Gjertsen: Veskamundsteinen………………………………………….. side 17
Åsbjørn Løkse: Hjerttinden………………………………………………………… side 19
Ola Sæther: Johan A. Lund- Steigenmannen som ble
trelasthandler i Arkhangelsk……………………………………………………… side 22
Eliseus Rønhaug: Svalbardflyplassen………………………………………….. side 34
Robert Eliassen: krigsminner bl.a. fra Finnmark 1944/45…………… side 40
Nettum Dahl: Navnet Stensund………………………………………………….. side 46
Hans Prestbakmo: Glimt fra reindriftas utvikling i Salangen og
tilgrensende områder……………………………………………………………….. side 47
Hans Karlsen: Sjømannen som døde i Salangen 28. januar 1943…. side 53
Hans Karlsen: Tysk stålhjelm lå i fjellet i vel 60 år……………………… side 55
Harald Sagen: En fortelling om mine besteforeldre……………………. side 56
Jens Solnes: Andreas Esaiassen………………………………………………… side 57
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………. side 59
Viktor Walle: Salangens første hestedrosje……………………………….. side 63
Sangerstevner i Salangen…………………………………………………………. side 66
Solbakken skolekrets (bilder)………………………………………………….. side 68
Dobbeltbryllup på Solbakken i 1931…………………………………………. side 69
Egil Løkse: Slik opplevde eg krigen (1940-45)………………………… side 70
Gunleif Gabrielsen: Sauleiting………………………………………………… side 78
Gunleif Gabrielsen: Prost Bendiks Blom forteller. Fra 1877……... side 81
Dyrking av teslaget Yerba Mate i Argentina…………………………….. side 84
50-års konfirmasjonstreff 6. juli 2003…………………………………….. side 85
Våre forfedre avtjente sin verneplikt………………………………………. side 86
Hans Nordeng: gammelstua på Sjøvegan…………………………………. side 86
Hans Nordeng: Gammelelva og landskapsutviklingen i
Øvre-Salangen……………………………………………………………………….. side 88
Hans Karlsen: Salangen Kredssykekasse, Sjøveien.
En historisk oversikt……………………………………………………………… side 91
Hans Karlsen: Våre emigranter……………………………………………… side 93
Karin Hauglid Zakariassen: Unge Talenter: Isabel Sørensen……. side 95
Karin Hauglid Zakariassen og Paul Oddvar Hauglid:
Gjenoppbyggingen av Finnmark etter krigen………………………….. side 97
Paul O. Hauglid: Besøk hos en tidligere skolebusseier
og -sjåfør ……………………………………………………………………………… side 98
Paul O. Hauglid: Ei lita dyrehistorie………………………………………... side 102
Karin Hauglid Zakariassen: En artikkel om Knut Lunde, Dyrøy-
Mirakeldoktor, helbreder og medmenneske…………………………… side 103
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet………………………………………………... side 104
Kulturprisen 2003………………………………………………………………… side 106
Retting til Årboka 2002…………………………………………………………. side 111
2004:
Forord…………………………………………………………………………………………… side 1
Gretha B. Olsen og Ann Peggy M. Dalehaug: De kom østfra………………. side 2
Kjetil Åsbakk: En tur til Løksetinden og Fakstinden………………………… side 11
Jens Solnes: Salangen som krigsskueplass………………………………………. side 16
Nord-Norges Flyveavdeling opprettes (bilde med tekst)…………………. side 18
Steinar Gjertsen: Minner fra Svalbard 1956-1958…………………………… side 19
Et foto fra Langneset i Salangen……………………………………………………… side 28
Jens Solnes: Centrum kiosk-Salangens første…………………………………… side 29
Jens Solnes: Gammel brygge på Henrikstomta…………………………………. side 30
Eliseus Rønhaug: Funn av steinpilespiss fra steinalderen
i Ytre Salangen………………………………………………………………………………. side 32
Marcus M. Bull: Salangsverkets jernbaner………………………………………. side 34
Marcus M. Bull: Ulykker og driftsforstyrrelser ved Salangsverket……. side 43
Marcus M. Bull: Salangens Dampskibsselskap………………………………… side 50
Gunleif Gabrielsen: Læreren vår (Arne Bjørstad)……………………………. side 52
Gunleif Gabrielsen: Minner fa våren i 1945…………………………………….. side 56
Åsbjørn Løkse: Værmakt og Wehrmacht………………………………………… side 60
Margot Hagtun: Et minne fra gamle dager………………………………………. side 62
Hans Karlsen: Riksvegen Sjøvegan-Laberg-Soløy-Tennevoll……………. side 64
Hans Karlsen: Den polske brigade-Narvik 1940 (Podhalebrigaden)… side 66
Ukjent forfatter: De franske alpejegerbataljoner og U.B.C.A…………….. side 69
Karin Hauglid Zakariassen: Unge talenter: Marianne Sagerup…………. side 73
Bilde……………………………………………………………………………………………... side 74
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet………………………………………………………… side 75
Paul O. Hauglid: Minne fra krigen. Flukt til og opphold i Sverige.
Utdrag fra ei dagbok……………………………………………………………………… side 78
Jorunn Skjelborg: Barnerim fra Rotvik, Salangen…………………………….. side 90
Fargebilder fra Salangen………………………………………………………………... side 94
Knut Solnes: Fikk kulturprisen (Torfinn Utheim)……………………………. side 97
Karin Johnsen: Slåttonn i Salangen sommeren 1919……………………….. side 98
Vi blar i det gamle albumet……………………………………………………………. side 100
Eliseus Rønhaug: Saga på Laberg sett i lys av et «Pro Memoria»
fra 1774………………………………………………………………………………………... side 104
Hans Kalsen: Lamo Gård i Salangen……………………………………………….. side 106
Simonsenongan på Salangsverket i 1928 (bilde)…………………………….. side 109
Hans Karlsen: Unge talenter: Musikkgruppa Punch………………………… side 110
Brødrene Prestbakmo fra Salangen (bilde)…………………………………….. side 112
Konfirmantjubileum i Salangen……………………………………………………… side 113
Karin Hauglid Zakariassen og Paul O. Hauglid: Gjenoppbygginga av
Finnmark – Salangen var med………………………………………………………… side 114
Hans Karlsen: Oversikt over distriktsleger i Salangen og
Lavangen………………………………………………………………………………………. side 120
Karin Hauglid Zakariassen: Unge talenter: Kine Nordheim……………… side 122
Hans Karlsen: Mannen som fant Norges rikeste uranfelt…………………. side 123
Rettinger til Årbok 2002 og 2003…………………………………………………… side 127
2005:
Forord…………………………………………………………………………………………… side 1
Hans Karlsen: 1940-2005 (65 år siden krigen kom)………………………… side 2
Jens Solnes: Rolf Fossbakk. Kulturprisvinner 2005………………………….. side 5
Hans Karlsen: Emigranter fra Salangen…………………………………………… side 6
Liv Tønder: Fra et kongebesøk i Salangen 1907………………………………. side 8
Olaug Berg Nordhus: Ei slektshistorie fra Salangen…………………………. side 11
Ingvald Tofteng: Et bilde av Iver Hansen, Magisås…………………………... side 13
Hans Karlsen: Unionsoppløsningen med Sverige i 1905………………….. side 14
Annfinn Johansen: Hundreårsminne………………………………………………. side 18
Eliseus Rønhaug: Salangen Bergverksaktieselskab 1907…………………. side 19
Trond Pettersen: Distriktsveterinærtenesta i Salangen
veterinærdistrikt…………………………………………………………………………… side 21
Karin Johnsen: Alvilde Pedersen fra Rognså (emigrant)………………….. side 28
Johanne Tollefsen: Notat og regnskapsblad (Indre Sjømannsmisjon). side 36
Kongebesøk i Salangen (1945, 1922)……………………………………………... side 38
Bilder fra Sjøvegan våren 1945…(russefanger med)…………..…………… side 40*
Svalbard……………………………………………………………………………………….. side 44
Kyrre Finn: Ord til ungdommen…………………………………………………….. side 46
Ildri Jørgensen (16år): Det gode liv……………………………………………….. side 48
Ingvald Tofteng: Et minne fra siste krig…………………………………………. side 50
Paul O. Hauglid: En hund til å stole på……………………………………………. side 52
Karl Fagertun forteller: Min barndoms jul……………………………………… side 54
Boye Strøm: Lokalbåten legger til………………………………………………….. side 57
Valter Hauglid: De kom østfra……………………………………………………….. side 58
Eliseus Rønhaug: Skirenn i Salangsdalen………………………………………. side 62
Jens Solnes: Salangen Idrettsforening – 70 år………………………………… side 64
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet……………………………………………………….. side 66
Trine Lise Storvoll og Hilde Lind: Huset til ungdomslaget
Samhold 75 år 1930-2005……………………………………………………………. side 68
Marcus M. Bull: Utskipning av jernmalm fra Salangsverket……………. side 73
Hans Karlsen: Tysk steinbrudd ved Høylund………………………………… side 77 **
Indregård folkeskole, bygd i 1871………………………………………………… side 81
SIF-lag 1951 (bilde)…………………………………………………………………….. side 82
Einar Olsen: De unge døde…………………………………………………………… side 83
Noen bikder fra gamle Søveien (Sjøvegan)……………………………………. side 85
Karin Hauglid Zakariassen: Illegal møtevirksomhet i
krigsårene 1943-44…………………………………………………………………….. side 89
Våre forfedre avtjente sin verneplikt (bilder)……………………………….. side 91
Fra gård og grend (bilder)…………………………………………………………… side 93
Friluftslivets år (bilder)………………………………………………………………. side 95
Rettinger til Årbok 2003 og 2004………………………………………………. side 98
Bjørn Rønhaug…………………………………………………………………………. .side 100
Konfirmanter i Salangen kirke 1921…………………………………………... side 102
Vi blar i det gamle albumet………………………………………………………… side 103
Karin Hauglid Zakariassen: Unge talenter: Trine Dahlberg…………... side 106
Karin Hauglid Zakariassen: Ungetalenter: Ragnhild Angelo
Tunheim……………………………………………………………………………………. side 107
Elisabeth Sanne: Historiske hager i Salangen………………………………. side 108
Åse Kristiansen: Bestefars hage Solheim på Indregård…………………side 110
Per Tønder: Prestegårdshaven……………………………………………………side 114
Vi blar i det gamle albumet…………………………………………………………side 116
2006:
Forord………………………………………………………………………………………………. side 1
Henning A. Adolfsen-Blommenholm: Et minne om hunden min Corro…. side 2
Jostein Sagerup: Den gang alle hestene var- ……………………………………….. side 4
Henning A. Adolfsen: Hva bestefar fortalte…………………………………………. side 8
Forord til denne hendelsen i Rotvika vinteren 1945…………………………… side 9
Jorunn Skjelborg: Den røde genseren…………………………………………………. side 10
Hans Nordeng: «Elvebakken skole» på Vasshaug ved Sjøvegan………….... side 12
Aksel Dahlberg: Leting etter Jonas Ottesen fra Lærdal, bosatt på
Strokkenes……………………………………………………………………………………….. side 16
Tordis Pedersen: Utdrag fra et møte i Dalen og Rotvik
Sjømannsforening 6. mai 1951………………………………………………………….. side 21
Ingvald Tofteng: «Jeg fant, jeg fant!»………………………………………………….. side 22
Vi blar i gamle album………………………………………………………………………... side 23
Brev fra Valter Hauglid:……………………………………………………………………. side 38
Åsbjørn Løkse: Med fiskestang langs Leirbekken……………………………….. side 41
Fargebilder fra Salangen…………………………………………………………………... side 44
Jens Solnes: A/S Neslia Kvartsbrudd…………………………………………………. side 48
Marcus M. Bull: Beretninger fra verkets tid……………………………………….. side 50
Brev fra Valter Hauglid…………………………………………………………………….. side 57
Hager i Salangen (Tordis og Per Pedersen, Dalen)…………………………….. side 58
Søndagssammenkomst på Rørbakken (bilde)…………………………………… side 59
Fra gård og grend……………………………………………………………………………. side 60
Våre forfedre avtjente sin verneplikt………………………………………………... side 63
Karin Johnsen: Kong Oscar IIs reise gjennom Målselv, Bardu og
Salangen sommeren 1873……………………………………………………………….. side 66
Karin Johnsen: Kong Oscar II og dronning Sophie ble det siste
kongepar i union med Sverige………………………………………………………… side 69
Anne O. Larsen: Brev fra Hidra……………………………………………………….. side 72
40-års konfirmantene etter et besøk på Bygdetunet i 2005……………… side 74
Vi blar i det gamle album………………………………………………………………... side 75
Jens Solnes: Kronprins Olavs besøk i Salangen 1945………………………... side 78
Rettinger til Årbok 2004 og 2005……………………………………………………. side 80
Jorunn Skjelborg: Forberedelser til Lofotfisket………………………………… side 81
Jarl fikk kulturprisen (Jarl Henriksen) Fra Sn-nyheter……………………… side 83
Elvenes leir…………………………………………………………………………………….. side 84
Hans Karlsen: familien Zappfe i Salangen…………………………………………. side 86
Årbok 2007: av innholdet………………………………………………………………… side 89
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet…………………………………………………………… side 90
Harald Nermo: Stian Kristoffersen. En fotballspiller som står på………… side 93
Odd Sars-Olsen: Gullkonfirmanter i Salangen 2006………………………......... side 95
Vaar Nilsen: Velkommen til Nyvoll…………………………………………………….. side 97
Fra Unni Løkkevik Eriksens dagbok…………………………………………………… side 99
Den Norske Godtemplarordens storloge…………………………………………….. side 101
Stiftskomiteen for Ungdomshjelpen…………………………………………………… side 102
Lokalbåten Dyrø siger inn til kai i Sjøvegan………………………………………… side 103
Eliseus Rønhaug: Litt om regionens historie………………………………………. side 105
Vi blar i det gamle album.. (Framhaldsskole, Oddnar)…………………………. side 116
Spansdalen turisthytte…………………………………………………………………. side 118
Tyskerbrakke ble turhytte……………………………………………………………. side 119
2007:
Forord……………………………………………………………………………………………….. side 1
Nicolay Lund: En reise til Målselv, Bardu og Salangen anno 1841
(Fra Nye Troms)……………………………………………………………………..…………. side 2
Jens Solnes: Reisendebåt til bunns i Sagfjorden…………………………………… side 6
Jostein Sagerup: Den gang glider ikke var- ………………………………………….. side 8
Åse Kvitle Kristiansen: Eine kleine Puppe…………………………………………… side 14
Hans Karlsen: Tanker ved et nedlagt småbruk……………………………………. side 17
Victor Walle: Mine memoarer fra Svalbard, Ny-Ålesund 1950-1964……. side 20
Hans Nordeng: Gamman ved Salangselva…………………………………………… side 34
Jens Solnes: Salangen under okkupasjonen 1940-1945
Sjøveien Mannskors konsert 1944…………………………………………………….. side 37
Hans Nordeng: Salangr (fjord) – hvor ble den av………………………………… side 40
Arnfinn Johansen: En konkurs og en sofa…………………………………………… side 45
Vi blar i det gamle album…………………………………………………………………... side 47
Odd Sars-Olsen fra Salangen vinner av det nord-norske
Landsdelsskytterstevnet i Harstad 16.08.1975………………………………….. side 49
Arne Dahl Martinsen: Gårdsnavnet gjennom tidene (Dalen)………………. side 51
Jarle Jakobsen: Han onkel Jarle…………………………………………………………. side 53
Eliseus Rønhaug: Brygga på Magisåsholmen som ble
gjenoppbygd og åpna 29. juni 2007………………………………………………….. side 57
Vaar Nilsen forteller: Da Rotvika var stor og jeg var liten………………….. side 59
Eliseus Rønhaug: A/S Salangens Handelsforening (Den første
Kooperative handelsforening i Salangen)…………………………………………. side 61
Arne Dahl Martinsen: Fra Dalen gnr. 47.
Han David på Moen og bnr. 5…………………………………………………………… side 69
Hans Karlsen: En prat med Johan Antonsen fra Sjøvegan………………….. side 72
Våre fedre avtjente verneplikt…………………………………………………………. side 75
Vi blar i det gamle album………………………………………………………………… side 81
Rotvik gnr. 48………………………………………………………………………………… side 86
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet…………………………………………………………. side 88
Paul O. Hauglid: En soldat i trønderbataljonen………………………………… side 90
Fra gård og grend…………………………………………………………………………. side 93
Vi blar i gamle album……………………………………………………………………. side 98
To lokalbåter ved Lundkaia på Sjøvegan………………………………………... side 102
Millionfisken………………………………………………………………………………… side 103
Jon Henrik Larsen: Unge talenter: Tøft og driv med snowboard……… side 104
Jon Henrik larsen: Anne og Gunvald fikk kulturprisen……………………. side 106
Harald Nermo: konfirmantjubileum i Salangen 2007……………………… side 108
Eva Øye Sandnes: 17. mai på Sjøvegan i 1959………………………………… side 110
Underoffiserer marsjerer på Sjøvegan…………………………………………… side 111
Kjente personer fra Salangsverkets tid………………………………………….. side 112
Ingvald Tofteng: Søndagsskole på Betania…………………………………….. side 114
Ingvald Tofteng: Medby skole……………………………………………………….. side 116
Ingvald Tofteng: 17. mai på Medby……………………………………………….. side 118
Ågot Lund Krogstad: Farvel mitt elskede Sjøveien!..................................... side 119
Harald Nermo: Salangen Ifs småguttelag vant Norway cup……………. side 122
Retting til Årbok for 2006……………………………………………………………. side 128
2008:
Forord……………………………………………………………………………………………….. side 1
Karin Johnsen: Karen Martinusdatter Rongså……………………………………… side 2
Et familiebilde med en stor barneflokk……………………………………………….. side 7
Jens Solnes: Salangen meieri………………………………………………………………. side 8
Kyrre Finn: Midtsomarkveld (dikt)…………………………………………………….. side 10
Arnold Hansen: Gluggjakt………………………………………………………………….. side 11
Hans Karlsen: Salangen gamle kirke…………………………………………………… side 13
Hans Karlsen: Hans Lund AS- Sjøvegan………………………………………………. side 15
Jostein Sagerup: Hansebuska……………………………………………………………... side 23
Jostein Sagerup: Alle mine rare tanter og onkler…………………………………. side 25
Arne Dahl Martinsen: Fugle- og dyreliv………………………………………………. side 33
100 års jubileum……………………………………………………………………………….. side 37
Vaar Nilsen: Da Rotvika var stor og jeg var liten………………………………….. side 39
Ingvald Tofteng: Da han «Ol´ Nilsa på Tofteng kjøpte ku i Balsfjord……… side 43
Jens Solnes: Salangen Sparebank -100 år…………………………………………….. side 45
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet…………………………………………………………….. side 49
Ruth Fjeldstad: Bygda ved Sagfjorden…………………………………………………. side 50
Elsa Hauglid Fjeldstad: Gullkonfirmanttreff………………………………………… side 52
Paul O. Hauglid: Første byggetrinn ved Salangen skole- og ei dagbok…… side 53
Jens Solnes: 250 km skolekjøring daglig i Salangen……………………………... side 59
Kongebesøk i Salangen 13.august 1992………………………………………………. side 60
Hans Nordeng: Salangen (Sallangen) kommune, med sel i
kommunevåpenet……………………………………………………………………………… side 62
Annfinn Johansen: Sildetur til Torsken og Tranø høsten 1880……………... side 67
Kjetil Åsbakk: Høgfjellet……………………………………………………………………... side 69
Jan Hansen, Løksa: Det store smellet…………………………………………………… side 77
Ruth Fjeldstad: Sjøvegan Sanitetsforening 1939-1984…………………………. side 79
Eliseus Rønhaug: Konsesjonslovene……………………………………………………. side 85
Oddm. Rotvik: Historien om Rotvik vannanlegg…………………………………… side 92
Sommerminner (bilder)……………………………………………………………………… side 99
Salangen framhaldsskole 1961/62…………………………………………………… side 102
Jostein Sagerup: Unge talenter: Erik Lomås, Kathrine Kvernmo,
Håvard Sæbø…………………………………………………………………………………… side 105
Fra gård og grend…………………………………………………………………………….. side 109
Fargebilder fra Salangen…………………………………………………………………... side 114
Vi blar i det gamle album………………………………………………………………….. side 117
En far med 6 sønner…………………………………………………………………………. side 123
Retting til Årbok 2007……………………………………………………………………… side 126
2009:
Forord ………………………………………………………………………………………………. side 1
Hans Karlsen og Åsbjørn Løkse:
Prolog til Årbok for Salangens 25 års jubileum……………………………………. side 2
Eliseus Rønhaug: Til Årbok for Salangen-en hilsen ved jubileet…………… side 3
Hans Karlsen: Et tilbakeblikk på aprildagene i 1940…………………………… side 4
Fra Nye Troms: Et bilde fra krigsvåren i Salangen 1940……………………… side 10
Victor Walle: Minner fra mine turer på Svalbard………………………………… side 11
Anne M. Svendsen: Fra 50- og 60-tallet……………………………………………… side 20
Åsbjørn Løkse: Saker fra Salangen. Utskrift fra Tingprotokollen
Astafjord Tinglag……………………………………………………………………………… side 24
Arnold Hansen: Søndagsstillheit……………………………………………………….. side 27
Steinar Gjertsen: Hvordan lage en kubbestol……………………………………... side 29
Aid Evelyn Rusten berg: Klipp fra «Nordlys» 1958…………………………….. side 33
Vi blar i gamle album………………………………………………………………………... side 34
Eliseus Rønhaug: Mjøsundbrua 15 år………………………………………………… side 39
Jostein Sagerup: Unge talenter: Maia Gartland Hoff-lovende sang-
og musikkartist………………………………………………………………………………… side 42
Jostein Sagerup: Unge talenter: Jørn Ivar Kroken-ungt keepertalent……. side 44
Faksimile fra Troms Folkeblad: Om mesterhopperen fra Seljeskog
og hans barnebarn…………………………………………………………………………….. side 47
Ragnhild Fjeldstad: Om Christian Andersen-sogneprest i
Salangen i 27 år…………………………………………………………………………………. side 48
Fra gård og grend………………………………………………………………………………. side 53
Asbjørn Larsen: Gammelhuset i Øvergården……………………………………….. side 59
Eliseus Rønhaug: Dikteren Knut Hamsun og Salangen…………………………. side 61
Jostein Sagerup: Om Møbelpavljongen- intervju med Agnes Svendsen…. side 65
Helge Steinholt: En liten familiekrønike………………………………………………. side 67
Jostein Sagerup: Om Sjøvegan Asylmottak-20 år i år……………………………. side 85
Lars Johan Hellefossmo: En bjørnehistorie fra Kistefosshaug……………….. side 88
Tormod Nygaard: Masterbakken skolekrets………………………………………... side 90
Tone Solheim: Minner fra Masterbakken skole……………………………………. side 98
Noen bilder fra skolen i Salangen………………………………………………………… side 104
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet……………………………………………………………… side 114
Jostein Sagerup: «Eg mein´det va et tæken»………………………………………….. side 116
Jens Solnes: Storflom i Salangen 5. og 6. oktober 1959- et 50-års minne… side 117
Bilder fra da våre fedre avtjente sin verneplikt…………………………………… side 120
Noen klipp fra sommeren som var……………………………………………………….. side 121
Konfirmasjon Salangen kirke 21. juni 1959………………………………………….. side 124
Slektstreff i Bekkebotn……………………………………………………………………….. side 126
Kulturprisen 2009: Arnfinn Hanssen…………………………………………………... side 127
Retting til Årbok 2008………………………………………………………………………… side 128
2010:
Forord……………………………………………………………………………………………….. side 1
Jens Solnes: Om brannvern i Salangen………………………………………………… side 2
Red.: Om Hans Nordeng……………………………………………………………………… side 4
Paul O. Hauglid: Dagbok Herredshuset………………………………………………… side 6
Faksimile fra Fremover: Fra arbeidet på veianlegget Håkvik-
Lavangsnes………………………………………………………………………………………… side 16
Ågot Lund Krogstad: Om tømmerkjøring fra Barduy til Salangen………….. side 18
Hans Karlsen: Husmorforeningen Nordlys…………………………………………… side 20
Lars Johan hellefossmo: En bjørnejakthistorie……………………………………… side 24
Jorunn Skjelborg: Enda en bjørnehistorie…………………………………………….. side 26
Jostein Sagerup: Om Ørnskaret, Steintuva og andre naturopplevelser…… side 28
Hulda Bekkelid Strokkenes: Tre historier fra Bekkeli vest i Bekkebotn….. side 34
Hans Fjeldstad: Min barndoms ørretelv……………………………………………….. side 38
Randi Berg Pettersen: Barndom på Berg……………………………………………… side 40
Kåre Olav Berg: En hyllest til «Urtedassen» (dikt) ………………………………... side 45
Mette Gran Fredriksen: Unge talenter: hardrock-bandet «Metal Rebels».. side 46
Ragnhild Fjeldstad: Unge talenter: Vinner av SBT, Salangens Beste
Talent 2010, Marlene Løvberg……………………………………………………………... side 49
Anne Mari Svendsen: Den uberegnlige fiskelykken……………………………….. side 50
Steinar Gjertsen: 13-dagsfesten, «det var en gang»……………………………….. side 56
Kjetil Åsbakk: Om Sagelva og et spenstig forsøk på å lede elva over til
Øvervatnet………………………………………………………………………………………….. side 60
Jorunn Skjelborg…………………………………………………………………………………. side 66
Karin Johnsen: Om Torberg Simonsen fra Elvebakken…………………………... side 68
Annfinn: Hilsen til Årboka fra en utflytta Salangsværing……………………….. side 74
Tore Chruickshank: Om fotograf Anton E. Fuglemo………………………………. side 75
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet……………………………………………………………… side 78
Vi blar i det gamle album…………………………………………………………………….. side 81
Hans Karlsen: 9. april 1940-2010- 70 år er gått……………………………………. side 85
Jostein Sagerup: Minnemarkering for 9. april 1940………………………………. side 89
Jens Solnes: Tyskleiren og fotballbanen oppe ved Strokkenes……………….. side 92
Mer fra det gamle album……………………………………………………………………… side 95
Hans Karlsen- Kongens fortjenestmedalje…………………………………………….. side 102
Harald Wold – avduking av minnesmerke…………………………………………….. side 104
Jens Solnes: Salangen Idrettsforening 75 år………………………………………….. side 105
Jimmy Treland: Salangen IF Turn 30 år!.................................................................... side 108
Ragnhild Fjeldstad: Drecker Optikk-15 år på Sjøvegan………………………….. side 111
Noen klipp fra sommeren som var……………………………………………………….. side 113
50-års konfirmanttreff………………………………………………………………………… side 117
Kulturprisen 2010: Johanne og Tollef Tollefsen……………………………………. side 118
Retting til Årbok 2009………………………………………………………………………… side 119
Retting til Årbok 2007……………………………………………………………………. … side 120
2011:
Forord……………………………………………………………………………………………….. side 1
Hans Karlsen: Kapellangården som ble prestegård i Salangen……………… side 2
Mette Gran Fredriksen: om gammelskolen vår i Seljeskog…………………… side 11
Jostein Sagerup: Om skoleskyss i ytterbygda i gamle dager…………………. side 13
Jens Solnes: Prytz-verkstedet i «Svingen»…………………………………………... side 16
Hans Karlsen og Jostein Sagerup: Om Sjøveien telegraf-og
telefonstasjon…………………………………………………………………………………… side 18
Olav Løkse: Salangen. Bygda vår (1650-1950) (dikt)………………………….. side 23
Lars Johan Hellefossmo: En beretning om Tomas Strømstad………………. side 24
Hans Karlsen: En samtale med Bolette Esaiassen, Rørbakken……………... side 26
Snefrid Heim: Om Egil Heim-død i Kings bay-ulykka i 1953…………………. side 28
Anne Mette Bjørgan: Om Esaias Bekkeli- greven i gruva……………………… side 30
Noen minner fra gamle tider (bilder med tekst)…………………………………. side 34
Mette Gran Fredriksen: En kongehistorie…………………………………………… side 39
Noen bilder fra kongelige besøk i Salangen………………………………………… side 41
Ella Hansen forteller: Om Normann-butikken i Magisås-vika………………. side 45
Vi blar i det gamle album…………………………………………………………………… side 47
Simon Sæbø 1992-2011…………………………………………………………………….. side 56
Minnemarkering på Sjøvegan…………………………………………………………….. side 57
Jostein Sagerup: Sjøveien Apotek 100 år……………………………………………. side 58
Jostein Sagerup: Per Tønder- tidligere orfdører og sogneprest i
Salangen fyller 100 år……………………………………………………………………….. side 61
Eliseus Rønhaug: Folkeviljen – 100 år……………………………………………….. side 63
Jostein Sagerup: Seljeskog IL 65 år……………………………………………………. side 65
Hermod Svendsen: Historie om melkeskøyta fra Lavangsnes
til Sjøvegan………………………………………………………………………………………. side 67
Jostein Sagerup: Om Røbakkvatnet – noen minner fra fordums dager… side 70
Hans Fjeldstad: Frekk bjørn tar sau på Fjeldstad……………………………….. side 75
Vi blar i det gamle album………………………………………………………………….. side 77
Ole Mads Prestbakmo: Et krigsminne………………………………………………... side 81
Herulf Tunheim: En hendelse fra krigen……………………………………………. side 84
Carsten Simonsen: Et dystert minne fra Østfronten 16. april 1942……... side 86
Jens Solnes: Møte med General-Feltmarskalk Bernard Montgomery….. side 95
Jostein Sagerup: 3 bilder av en dall…………………………………………………… side 98
Ragnhild Fjeldstad: Unge talenter: Hanne Dahlberg………………………….. side 99
Mette Gran Fredriksen: Unge talenter: Espen Andreas Haugland………. side 101
Kyrre Finn: «Nordlyset» (dikt)………………………………………………………… side 103
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet………………………………………………………….. side 104
Noen minner fra nasjonaldagen vår……………………………………………….. side 106
Noen klipp fra sommeren som var………………………………………………….... side 110
50-årskonfirmantjubileum 1961-2011…………………………………………….. side 116
Kulturprisen 2011 (Are Apeland)…………………………………………………….. side 117
Kort biografi over bidragsyterne til årets bok…………………………………… side 118
Retting til Årbok 2009 og Årbok 2010……………………………………………… side 120
2012:
Forord……………………………………………………………………………………………….. side 1
Ole Mads Prestbakmo: Jordbruket i Salangen de siste 100-150 åra………. side 2
Birger Eide: Speiderbevegelsen og Sjøvegan……………………………………….. side 10
Marcus M. Bull: gruvebyen på Storhaugen 1910………………………………….. side 19
Om fredning av Storøya……………………………………………………………………… side 23
Ketil Os: «Kirkesangeren som eide en hel Nordlandsfjord» (1. del)………. side 24
Svein Prestbakk: Om Simon Hansen Nylund-emigranten som kom
tilbake fra Amerika…………………………………………………………………………….. side 32
Lars Johan Hellefossmo: Om Bergitta…………………………………………………... side 35
Jostein Sagerup: Om min onkel Rudolf fra Sletta…………………………………… side 37
Noen minner fra gamle tider……………………………………………………………….. side 41
Ola Kr. Gjertsen: Sjøveien – sentrum for handel og håndverk………………... side 46
Johan K. Haakstad forteller: forretningen H. Gudbrandsen, Sjøvegan…….. side 52
Knutsens butikk på Medby, anno 1910 …. (bilde Medby 1961)……………… side 56
Ole Bjørn Skajem: Om skredderbutikken på Medby……………………………… side 58
Hulda Elvevold Krybo: Fra «Barndomsmnner fra landet i nord» (1996)... side 61
Hans Karlsen: Sommersetvatnet og fjellområdet rundt………………………… side 63
Vi blar i det gamle album…………………………………………………………………….. side 67
Ola Kr. Gjertsen: Indlandet Automobilverksted- 85-åring med suksess…. side 72
Jon Myrmæl: Sjøvegan videregående skole 40 år………………………………….. side 76
Jostein Sagerup: Minnemarkering for 22. juli 2011………………………………... side 84
Jens Solnes: Attentatet mot Hitler 20. juli 1944…………………………………….. side 86
Mer fra det album……………………………………………………………………………….. side 90
Anne Mari Svensen: Om motstandsmannen
Sverre Enevold (1894-1945)………………………………………………………………. side 96
Jostein Sagerup: Unge talenter Kristoffer Heggelund……………………………. side 100
Mette Gran Fredriksen: Unge talenter: Vilde Berthine Rasmussen………... side 102
Noen landskjente salangsværinger: Petter Thomassen, Baard Tønder….. side 104
Paul O. Hauglid: Språkhjørnet…………………………………………………………….. side 106
Noen klipp fra sommeren som var……………………………………………………… side 108
50-års konfirmanttreff……………………………………………………………………….. side 113
Kulturprisen (Bjørg og Eldar Sørensen)……………………………………………… side 114
Kort biografi over bidragsytere til årets bok……………………………………….. side 116
Retting til Årbok 2010 og 2011………………………………………………………….. side 118
2013:
Forord………………………………………………………………………………………………. side 1
Ragnhild Fjeldstad: Musikkhistorien i Salangen/
Band-historien til ca. 1990………………………………………………………………… side 2
Ragnhild Fjeldstad: Brannen i Løksa 1943…………………………………………. side 20
Ola Kr. Gjertsen: Den gamle skolen……………………………………………………. side 22
Hans Karlsen: Om Kristian Marelius Føre-lensmann i Salangen og
Bardu 1913-1915…………………………………………………………………………….. side 28
Ketil Os: Om «Kirkesangeren som eide en hel Nordlandsfjord»(Del 2)... side 32
Jakob Markussen: Mannen fra Midtflø……………………………………………….. side 41
Jens Solnes: Egil Kåre Sundstrøm, disponent og eier av Sjøvegan
snekkerifabrikk og materialhandel…………………………………………………….. side 43
Vi blar i gamle album…………………………………………………………………………. side 45
Hans Fjeldstad: Småkraftverk på Fjeldstad…………………………………………. side 50
Anne Mari Svendsen: Juletrefest med sang til nissen…………………………… side 54
Helge Starup Moen, Ragnhild Mowinkel, Jorunn Kristiansen:
Barndomsminner fra Laberg………………………………………………………………. side 56
Evy Engen: Om gården Heggelund i Øvre Salangen………………………………. side 60
Jostein Sagerup: Da bussen blei stoppa av austavinden…………………………. side 62
Mer fra det gamle album………………………………………………………………............ side 65
Lars Johan Hellefossmo: Om hunden som deserterte……………………………. side 72
To spesielle attester……………………………………………………………………………… side 74
Mette Gran Fredriksen: Salangen Bo- og eldresenter 45 år………………. side 76
Jostein Sagerup: Sjøveganhytta 50 år……………………………………………… side 79
Ola Kr. Gjertsen: Knutsen-butikken 100 år……………………………………… side 82
Flere minner fra gamle tider…(bilder)……………………………………………. side 85
Ola Kr. Gjertsen: Klassejubileum på Bristol Hotell 1979………………….. side 88
Jorunn Skjelborg: De norske fiskeriene…………………………………………… side 94
Mette Gran Fredriksen: Unge talenter: Sigve Nyvoll,
Andrine Daleng, Nora Lier og John Agnar K. Pedersen…………………….. side 96
Ola Kr. Gjertsen: Noen landskjente salangsværinger……………………….. side 98
Noen klipp fra sommeren som var…………………………………………………. side 101
Kulturprisen 2013: SIF Ski…………………………………………………………….. side 107
Svein Prestbakk: 50-års konfirmanttreff 5.-7. juli 2013…………………... side 108
Kort biografi over bidragsyterne til årets bok………………………………… side 110
Utfyllinger til Årbok 2012……………………………………………………………… side 111
2014:
Forord: Årbok for Salangen 30 år………………………………………………………… side 7
Det historiske Salangen
Jostein Sagerup: Litt om meieridriften i Salangen…………………………………. side 8
Svein Prestbakk: Da støtta ble reist……………………………………………………… side 12
Om de som vandret ut
Valter Hauglid: Emigranter fra Salangen……………………………………………… side 14
Jentoft Teigland: Minnesota var et reisemål for mange utvandrere fra
Salangen og Lavangen. Crookston og Fischer i Minnesota………………….. side 17
Jentoft Teigland: Unge emigranter til Amerika. Guttene Peder og
Christoffer fra Ibestad, hvem var de?......................................................................... side 20
Jentoft Teigland: Småjenta fra Rørbakken –
Hanna Nikoline utvandret til Amerika………………………………………………… side 22
Om spesielle personer
Jostein Sagerup intervjuer Elsa Holm: Jarle Holm – lagerbestyrer
i nesten 40 år……………………………………………………………………………………… side 24
Lars Johan Hellefossmo: To historier om Nils Eriksen Kistefosshaug……... side 26
Jens Solnes: Om Post-Ola……………………………………………………………………… side 29
Ann-Kristin Bakkemo: En hyllest til to sterke kvinner……………………………. side 31
Hans Karlsen: Språkhjørnet………………………………………………………………….. side 34
Vi blar i gamle album ………………………………………………………………………… side 35
Fra gård og grend
Mette Gran Fredriksen: bekkebotn-bygda i mitt hjerte og
veien opp dit………………………………………………………………………………… side 41
Jostein Sagerup: Da høylasset skulle inn- ……………………………………… side 46
Skrifter fra gamle dager
Ammy Dahlberg: Prolog til Dalen og Rotvik misjonshus…………………. side 49
Liv Johanne Movik: «7de sans» fra Lofotfiske 1942………………………… side 52
Det litt spesielle
Ola Kr. Gjertsen: Mirakelhunden Neo…………………………………………….. side 58
Tore Chruickshank: På moltetur til Karesuando 1953-54……………….. side 60
Mer fra det gamle album…………………………………………………………….. side 62
Det litt nostalgiske hjørnet
Jostein Sagerup: Stor-furua i Løksebotnfjellet………………………………… side 68
Og så markerer vi
Hans Karlsen: 200-årsjubileum for grunnloven 1814-2014……………. side 74
Hans Karlsen: Rekonvalesenthjemmet Salangen 35 år…………………… side 76
En hyllest til en 99-åring………………………………………………………………. side 78
Unge talenter
Jostein Sagerup: Tre flotte representanter for ungdomsidretten
i Salangen……………………………………………………………………………………. side 79
Noen landskjente salangsværinger
Ukjent forfatter: Liv Lund og Birger Vestermo………………………………. side 82
Salangen-året i bilder………………………………………………………………… side 84
Kulturprisen 2014: Årbok for Salangen…………………………………………. side 100
Bodil Markussen: 50-års konfirmantjubileum………………………………... side 102
Retting/utfylling til årbok 2013…………………………………………………….. side 104
2015:
Forord…………………………………………………………………………………………………. side 7
Ola Kr. Gjertsen: Egen festdrakt for Salangen………………………………………… side 8
Det historiske Salangen
Hans Karlsen: For 100 år sia………………………………………………………………… side 13
Turid Andersen: Om Televerket i Salangen – 1945-1981……………………….. side 14
Om de som vandret ut
Valter Hauglid: Emigranter fra Salangen……………………………………………….. side 19
Chester Prestbakmo: Om livet i Canada fra 1920-årene og utover………….. side 29
Fra krigens dager
Hans Karlsen: 75 år sia 9. april 1940…………………………………………………….. side 31
Paul Oddvar Hauglid: Om Trønderbataljonens innsats i vårt distrikt……… side 37
Odd Løkkevik: Om møtet med en tysk soldat under krigen…………………….. side 43
Hans Karlsen: Dumping av tysk ammunisjon i 1945………………………………. side 46
Vi blar i albumet………………………………………………………………………………… side 48
Om spesielle personer
Lars Johan Hellefossmo: En historie om Peder Josefsen Snagli…………………. side 54
Kim Astrup: Kim Astrup. Sogneprest i Salangen 2010-2014…………………... side 56
Det litt spesielle
Jens Solnes: Bonden som hadde okse som trekkdyr……………………………… side 59
Anita Aamo: To gamle brev med adresse Salangen……………………………….. side 61
Fra gård og grend
Jostein Sagerup: Da grisen måtte reddes……………………………………………… side 66
Hans Karlsen: Språkhjørnet………………………………………………………………… side 69
Eliseus Rønhaug: Minneord over Per Tønder………………………………………. side 71
Og så markerer vi
75-års markering for allierte styrkers landgang i Salangen 1940………… side 73
Jostein Sagerup: Eliseus Rønhaug fikk frivillighetsprisen……………………. side 76
Jostein Sagerup: Mjøsundbrua 20 år…………………………………………………... side 78
Lillian Fjærvoll: «Vårkvad» 70 år……………………………………………………….. side 80
Mer fra det gamle album……………………………………………………………………. side 82
Unge talenter
Kunnskapsrike elever fra 10.klasse……………………………………………………. side 89
Noen landskjente salangsværinger
Jostein Sagerup: Anneli Giske…………………………………………………………….. side 91
Jostein Sagerup: Kulturprisen 2015…………………………………………………… side 94
Jostein Sagerup: Salangen-året i bilder………………………………………………. side 95
Kort biografi over bidragsytere til årets bok………………………………………. side 106
Retting/tilføyelse til Årbok 2014……………………………………………………….. side 107
2016:
Forord………………………………………………………………………………………………….. side 7
Det historiske Salangen:
Erindringer fra det gamle Sjøvegan.
Johan Haakstad forteller til Jostein Sagerup…………………………………………… side 8
Inge Voll: Malmbane til Salangsverket…………………………………………………… side 15
Inge Voll: Sidespor til Sjøvegan…………………………………………………………… side 17
Hans Karlsen: Sagelvas underjordiske løp…………………………………………… side 19
Snefrid Heim: Om Eline Enoksen (Elina Einokste)………………………………….. side 25
Om spesielle personer
Odd Løkkevik: Lærer´n på Rørbakken………………………………………………… side 28
Ola Kr. Gjertsen: Den tøffeste postruta i Salangen………………………………….. side 34
Hans Karlsen: Om «Russer-Lund» ……………………………………………………… side 37
Jostein Sagerup: Hartvik Sletten, emissær og fiskerbonde……………………… side 39
Kongens fortjenstmedalje til salangsværinger……………………………………….. side 41
Det litt spesielle
Ola Kr. Gjertsen: Om en politisk sensasjon i 30-åra……………………………. side 42
En sang om en ung piges skjæbne…………………………………………………… side 44
Jostein Sagerup: Årbok-quiz ……………………………………………………………. side 48
Vi blar i albumet …………………………………………………………………………… side 50
Fra gård og grend
Magnhild Henriksen: Minner fra en oppvekst i Flåget på 50-tallet……… side 55
Lillian Svendsen: På tur i Salangens alper …………………………………………. side 59
Lars Johan Hellefossmo: Om svensken som druknet i Salangselva………. side 65
Jostein Sagerup: Noen hverdagsepisoder fra 50-åra…………………………… side 66
Språkhjørnet
Hans Karlsen: Ord og uttrykk……………………………………………………………. side 70
Jostein Sagerup: Unge talenter. Tre spreke skijenter………………………….. side 71
Og så markerer vi
Jostein Sagerup: 100-årsjubileum på Elvenes ……………………………………. side 74
Mer fra det gamle albumet……………………………………………………………… side 77
Hans Karlsen: Noen landskjente salangsværinger………………………………. side 83
Jostein Sagerup: Kulturprisen 2016. Baluba……………………………………….. side 86
Jostein Sagerup: Salangen-året i bilder………………………………………………. side 87
Kort biografi over bidragsyterne til årets bok
Rettinger/tilføyelser til Årbok 2015………………………………………………….. side 104
Annonser…………………………………………………………………………………………. side 105
Slutt side 117
2017:
Forord side 7
Det gamle Salangen:
Ellen Gorseth og Hans-Richard Steinholt: Barndomsminner fra Sjøveien side 8
Noen tilbakeblikk på krigens dager:
Egil Heggelund forteller: Noen erindringer fra krigens dager side 16
Jostein Sagerup: Å være barn under 2. verdenskrig side 19
Jostein Sagerup: Tyskerbrakker Smedalen/Øvre Sjøvegan under krigen side 24
Tormod Nygaard: Noen krigsminner fra Masterbakken skolekrets side 27
Hans Karlsen: Et foto fra krigstida i 1940-årene side 32
Ole Mads Prestbakmo: Krigshesten som overlevde krigen og kom heim side 33
Jostein Sagerup: Besøk til Narvik Krigsmuseum side 35
Om flyttere og utflyttere:
Anita Aamo: Østerdøler i Salangen side 39
Lois Friis og Anita Aamo: Husmannsgutten fra Grøtland som ble teolog
i USA side 44
Vi blar i albumet side 49
Om spesielle personer
Svein Prestbakk: Om Konrad Heggelund – en flink treskjærer side 53
Svein Prestbakk: Olav Reidar Uthaug – en uredd skihopper side 55
Språkhjørnet
Hans Karlsen: Ord og uttrykk side 57
Det litt spesielle
Ulla Limo: En permisjonssøknad side 58
Jostein Sagerup: Møte med en kosmopolitt side 61
Andrine Daleng: Salangen på idrettsgallaen side 63
Aksel Dahlberg: Mer om «En sang om en ung piges skjæbne» side 65
Jostein Sagerup: Årbok-quiz side 68
Og så markerer vi:
Indlandet Automobilverksted AS 90 år side 70
Sissel Fjærvoll, Siv B. Woll og Einar Harald Wold: Salangen
musikkforening 70 år side 72
Jostein Sagerup: Minnestøtte over Per Tønder side 76
Mer fra albumet side 78
Ragnhild Fjeldstad: Noen landskjente salangsværinger: Pål Dahlberg side 84
Jostein Sagerup: Kulturprisen 2017 side 86
Jostein Sagerup: Ungdomskulturprisen 2017 side 87
Marit Sæther: Gullkonfirmantjubileum side 88
Jostein Sagerup: Salangen-året i bilder side 90
Bibliografi over bidragsytere side 107
Retting/utfylling til årbok 2016 side 108
Reklame side 109
2018:
Forord side 7
Hans Karlsen: Det gamle Salangen. Næringslivet i Salangen i
tidligere tider (del 1)………………………………………………………………. side 8
Hans Karlsen: Vår kristne kulturarv og kampen for tilværelsen………… side 10
Paul Oddvar Hauglid: Seljeskog skole- en kort historikk side 12
Svein Prestbakk: Johan Enoksen Elvenes, Salangens første ordfører side 20
Aksel Dahlberg: Islands første telegrafdirektør 1906-27 side 23
Anita Aamo: Tuberkulose – en sykdom med utallige liv på samvittigheten side 24
Jostein Sagerup: Om hjemmesykepleien i Salangen side 30
Jostein Sagerup: Om ambulansetjenesten i Salangen side 33
Vi blar i albumet side 38
Jostein Sagerup: da tannlegen skulle besøkes side 45
Torstein Jenssen: Om tanntrekkeren Hartvik Sletten side 48
Åse Ågård Ellingsen og Elling Ellingsen: Frierferd til Salangen side 50
Aksel Dahlberg: Han med røde sokker og tante født i Salangen side 55
Jostein Sagerup: Om meer og den slags side 57
Hans Karlsen: En tragedie fra 1943 side 59
Anne Mari Svendsen: En redningsdåd side 61
Hans Karlsen: Ord og uttrykk side 62
Sonja Westrheim: Draugen i nord-norsk folketru side 64
Eliseus Rønhaug: Sagnet om Ressegrunnen side 67
Mer fra albumet side 69
Jostein Sagerup: SABE (Salangen Bo- og Eldresenter) fyller 50 år side 77
Jostein Sagerup: SAFA (Salangen Frivilligsentral og Aktivitetssenter) 20 år side 80
Jostein Sagerup: Noen landskjente salangsværinger side 84
Jostein Sagerup: Kulturprisen 2018 side 86
Jostein sagerup: Ungdommens kulturpris 2018 side 87
Eirin Jørgensen: Gullkonfirmanttreff i Salangen 2018 side 88
Jostein Sagerup: Salangen-året i bilder side 90
Biografi over bidragsytere til årets bok side 104
Rettinger/tilføyelse til Årbok 2017 side 104
Rettinger/utfyllinger til tidligere årbøker side 105
2019
Forord side 7
Et historisk tilbakeblikk
Kurt Jan Kvernmo: Krigsminneløypa Salangen-Lavangen- Gratangen side 8
Fra gård og grend
Astrid Utnes: Epistler fra Garisim, del 1 side 12
Astrid Utnes: Om bureising i Ytterbygda, del 1 side 23
Snefrid Heim: Minner fra det gamle ungdomshuset i Seljeskogen side 35
Liv Movik: Vaskeplassen i Dalen side 41
De husker jeg godt
Anne Mari Svendsen: Om Søren Svendsen fra Håkavik side 45
Vi blar i albumet
Livsminner
Tore Chruickshank: Slik var det den gang side 59
Ella Hansen: Minner fra storstormen i 1933 side 63
Det litt spesielle
Jostein Sagerup: Det omvendte amerikabrev side 65
Aksel Dahlberg: Et mord, to enker side 70
Tormod Nygaard: Tre på Topp. En friluftskonsert på Uvtag side 77
Jostein Sagerup: En hyllest til fårikålen side 79
Om salangsværinger i utlandet
Lars Johan Hellefossmo: Salangsværinger i FN-styrkene i Gaza side 81
Språkhjørnet
Hans Karlsen: side 84
Mer fra albumet
Noen landskjente salangsværinger
Eva Jensen, forfatter side 89
Ivar Svendsen, kunstmaler side 90
Gullkonfirmantjubileum side 91
Kulturprisen 2019 side 92
Ungdomskulturprisen 2019 side 93
Salangen-året i bilder side 94
Biografi over bidragsyterne side 106
Retting/utfylling til tidligere årbøker side 106
Ønsker du å supplere Årbok-samlingen din? side 106
Salangen Historielag side 107
2020
Forord side 7
Det historiske Salangen
Hans Karlsen: Om torvonna side 8
Svein Prestbakk: Da bygda levde av favnved side 11
Et tragisk 80-års jubileum
Jostein Sagerup: Finnmarkinger til Salangen under krigen side 14
Aksel Dahlberg: Panserskipene Eidsvold og Norge senket 9. april 1940
På Narvik havn side 26
Astrid Utnes: Vi svelt som ulva side 29
Johan Hofsli: Tanker og erindringer omkring 1940 side 39
Fra gård og grend
Astrid Utnes: Epistler fra Garisim, del 2 side 43
Astrid Utnes: Om bureising i Ytterbygda, del 2 side 50
Tormod Nygaard: På trettendagsfest under bensinkrisa i 1974 side 62
Vi blar i albumet side 65
De husker jeg godt
Oddny Dorthea Bergland: Mine besteforeldre på Sommerseth side 70
Livsminner
Arne Kristensen: Slik var det den gang side 74
Fra sagnets verden
Sonja Westrheim/Alvin Jensvold: Han Mosken side 77
Og så markerer vi
Odd Lomås/Einar Harald Wold: Idrettsheia 70 år side 79
Tormod Nygaard: Sjøvegan Bridgeklubb 70 år side 84
Noen landskjente salangsværinger (Kine Nordheim, Sofie Pedersen,
Merete Nygaard) side 88
Salangen-året i bilder side 91
Ønsker du å supplere Årbok-samlingen din? side 103
Aktiviteten i Salangen Historielag 2019 side 104
Salangen Historielag side 106
